Subtitling is a difficult profession that is frequently underrated. I have over 25 years’ experience in subtitling films, TV series and DVDs from French, English and German into Dutch, and I know the field inside-out. Of course, I have my own licensed copy of subtitling software to create professional subtitles.
This video has been subtitled into English by me.
Subtitling is an art!